lip service

CMEA members have reverted to separate bilateral deals with lip service to multilateralism.

经互会成员国只是口头上侈谈多边贸易,实际上却已回复到各族的双边交易.

He paid only lip service to the dictator.

他只以空洞的应酬话对付那个独裁者.

All the parties pay lip service to environmental issues.

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

I paid lip service to the theory of recovering the lost territory.

我简短地提到了关于收复失地的理论.

During election season some politicians give only lip service to their voters.

在选举期间,一些政客对选民只是说些不诚恳的承诺.

It's just lip service. My wage is not enough if that.

屁话, 瞎写写,要这样工资早不够花了.

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.

机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.

He lip service to religion just because it was good for business.

对于宗教,他只是口上“说”“说”,因为对他的生意有利.

They praised the judge, but it was all lip service.

他们称赞这位法官, 不过只是口惠而已.

But I just think that it's time that we paid lip service to our lip service.

但是我觉得现在 应该 是我们2个有点实际行动的时候了.

Don't give me lip service. I want to see some action!

别跟我说好听的, 我要见你得行动.

John paid lip service to Helen's new hairstyle.

约翰无诚意地赞美海伦之新发型.

Trades unionists pay only lip service to the need for research.

工会成员们讲有必要进行研究,只不过是说说而已.

Those who pay lip service are greater enemies than those who openly speak against us.

口头献假执殷勤的人比公开反对我们的人是更大的敌人.

If the answer is very easily, then what [ Mr Wen ] said was just lip service.

如果飞弹可以很容易地重新部署, 温家宝 的说法就是口水.

He lip service to feminism, but his wife still does all the housework.

他口口声声支持女权主义, 但他家的全部家务仍是他妻子的事.

It'shows that we are taking action and not just paying lip service.

事实证明我们正在采取行动,而不是口头上说说.

But during this period of debate around European citizenship, there was more lip service than substance.

这是欧盟公民权的辩论期, 口惠大于实惠.

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人空谈发展教育, 但不赞成增税以兴建更好的学校.

He only pays lip service to our program.

他只是口头同意了我们的计划.

Cooperation closing rank need sincerity and positive action, not just lip service and slogan shouting.

合作是需要双方诚意和积极的行动, 而不只是空口说说或高喊口号即可.

People pay lip service to their dreams of freedom, but many feel frightened by it.

人们为了实现自由,花钱被骗, 但也有很多人害怕.

He was merely paying lip service.

他那番话不过是表面文章.

They paid only lip service to the need for research.

他们只是口头上说有必要进行研究工作.

Don't let your staff think you're only paying lip service to the problem.

别让你的员工觉得你只会口头上应承,而根本没想实际解决问题.

Those who pay lip service are greater enemies than those who speak openly against you.

那些口是心非的人比那些会开反对你的人对你的威胁更大.

Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.

不幸的是，他对他们观点的支持只是口惠而实不至。